先日アメリカ人の友人（男性）と、髪型について会話していたときのこと・・・。
友人：日本人はマッシュルームカットって言うよね。でも世の中のどの女性が自分の髪型をキノコに例えられて嬉しがるんだ？
俺の妻は少なくとも喜ばないね。
・・・
えっ・・・？
日本では「日本とアメリカの違い
先日アメリカ人の友人（男性）と、髪型について会話していたときのこと・・・。
友人：日本人はマッシュルームカットって言うよね。でも世の中のどの女性が自分の髪型をキノコに例えられて嬉しがるんだ？
俺の妻は少なくとも喜ばないね。
・・・
えっ・・・？
日本では「マッシュルームカット」って普通に言いますよね？
それを日本語に直して、きのこカットにしたとしても、違和感はないかなぁ？
友人が中年の男性、というのもあり、女性の意見とは違うのかもしれない！確かめたい！
と思い、アメリカ人女性にも聞いてみました。
彼女によりますと、マッシュルームカットという髪型はわかるけれど、それよりもボウルカットと呼んだ方がいいそうです。
やはり日本と海外は違うんだなと思ったのでした。
そんな日米で呼び方が違うマッシュルームカットですが、日本では有名アーティストもしていたりして、可愛いですよね。
ただ、可愛いけれどあの髪型にすると伸ばすのに時間がかかっちゃうな・・・と、カットするのに躊躇われている方もいらっしゃると思います。
ナチュラルのKissは、えり足部分は見せられないので少し長めのきのこカットになってしまいますが、
写真を送っていただければご希望の髪型にカット＆セットすることも出来ます！
まずはお問い合わせください！
皆様からのお問い合わせをお待ちしております！ (^o^)丿」って普通に言いますよね？
それを日本語に直して、きのこカットにしたとしても、違和感はないかなぁ？
友人が中年の男性、というのもあり、女性の意見とは違うのかもしれない！確かめたい！
と思い、アメリカ人女性にも聞いてみました。
彼女によりますと、マッシュルームカットという髪型はわかるけれど、それよりもボウルカットと呼んだ方がいいそうです。
やはり日本と海外は違うんだなと思ったのでした。
そんな日米で呼び方が違うマッシュルームカットですが、日本では有名アーティストもしていたりして、可愛いですよね。
ただ、可愛いけれどあの髪型にすると伸ばすのに時間がかかっちゃうな・・・と、カットするのに躊躇われている方もいらっしゃると思います。
ナチュラルのKissは、えり足部分は見せられないので少し長めのきのこカットになってしまいますが、
写真を送っていただければご希望の髪型にカット＆セットすることも出来ます！
まずはお問い合わせください！
皆様からのお問い合わせをお待ちしております！ (^o^)丿
